Nerozumí slovensky - Diskuze a zkušenosti

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele bubobubo, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Jo nejspíš...velký děti válej anglinu a němčinu bravurně,ale slovensky taky nerozumí všechno,musím překládat.

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
nooo, ale vono po tom telefonu, já s tím mám taky někdy problém, a to jinak rozumim dobře

Drahomiluše » musiúa tak v telefonu kolikrát neorozumím ani česky,když někdo huhlá.....

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
To bude tým, že im v telke nebežia pondelkové inscenácie, Vtipnejší vyhráva, nedeľné rozprávočky a ľúbozvučné slovenské piesne ako napr. táto:

https://www.youtube.com/watch/…

Freja » včielkaMajka Já milovala Zlatou bránu , pamatujete?

http://www.csfd.cz/film/…

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
No jasnačka, že pamätám...
No u nás za čias môjho ranného detstva sa fičalo stále dokola na českých platniach. V zime šlo dokola napr. toto (nahrávka z roku môjho narodenia)

https://www.youtube.com/watch/…

a v lete napr. toto:

https://www.youtube.com/watch/…

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
prosimtě a už si s nějakým slovákem po telefonu mluvila? A s kolika?

Freja » musiúa Jasně, s Janom a s Riškom

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
A ak by ste dievčatá mali chuť na jazýčkovú gymnastiku, stačí pár krát zopakovať toto:

Krtko vrt, vrtký krt, nevydržal bez maškŕt. Schrúmal za hrsť štrku, od štvrtka do štvrtka štrkotvá maškrtka škrtila ho v krku.

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
a?


já neprudim, jen, telefonování je dost specifickej způsob komnunikace a člověk používá jiný centra atd, než obvykle... taky asi dost záleží který ucho používáš, moje osobní zkušenost je, že lidi se kterýma jsem normálně bez problému mluvila mi byli po telefonu nesrozumitelní (já pro ně vlastně taky), vysvětluju si to rozdílnou syntaxí - no to je fuk, jen bych nad kolegyní hned nelámala hůl

Freja » musiúa Ale tady nešlo o to telefonování, ona nerozumí ani normálně

Freja » včielkaMajka
co je štrka?

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
a jak to ví? to není možný

Freja » musiúa No, právě, my se tomu taky tlemíme, že to přeci není možný , ale prostě ne...ani z televize, z rádia, nerozumí ni prt!
A jako je to VŠ, s inteligencí to nemá co dělat....
...záhada...

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
nie štrka ale štrk = štěrk, štěrkopísek

Freja » včielkaMajka ach sooooo

krtko vrt vrtký krt...to je dobrý to se mi líbí to řeknu kolegyni, bude ráda

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele 16ka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
A co teprve dohodnout se, zda bude k obědu zelí nebo kapusta či zda je jídlo horké nebo hořké

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele 16ka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Jinak pozoruji u Čechů "tik", že Slovákům neumí odpovídat ryze česky. Tedy minimálně ti federální. Já s tím měla taky problém, ale častějším stykem se Slováky se toho dá zbavit. ( sakra to je dvojsmysl)

Putes » 16ka Jo, to je fakt. Jednou jsem se Slováka ptala, co to je rascový chlieb.Vůbec nevěděl, že to je kmínový chléb. No a pak si vyber....

Najdise.cz » 16ka Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Se Slováky???
To ich je koľko? No počkaj ty ženská pažravá, budem žalovať!

movvin » 16ka to mi připomnělo, když mamka kupovala v zelenině u stánku víno a chtěla po ní kilo vína.... ta prodavačka nemohla pochopit co chce, snad litr, ... ne kilo. Až pak jsem mamce napověděla, že musí říct hrozno

Najdise.cz » Lokii Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Z komára velblouda? To ste kde nabrali? Veď ťava v Čechách nežije...
To u nás sa vraví...nerob z komára somára...(tých sa u nás vyskytuje dosť, tak to dáva logiku...)

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele 16ka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Nedávno diskuse, že uděláme jídlo z púpavy. Tvrdím že pupava (druh bodláků) tu moc neroste. No smetánky lékařské (pampelišky) máme plnou zahradu, tak Slovák nechápal, kolik bych jí prý chtěla. Pomohl google a obrázky

Srandovní nedorozumění občas holt přijde, když stejně znějící slova mají jiný význam. Každopádně slovenština zní tak krásně spisovně, je super.