Nerozumí slovensky - Diskuze a zkušenosti

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele bubobubo, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Jo nejspíš...velký děti válej anglinu a němčinu bravurně,ale slovensky taky nerozumí všechno,musím překládat.

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
nooo, ale vono po tom telefonu, já s tím mám taky někdy problém, a to jinak rozumim dobře

Drahomiluše » musiúa tak v telefonu kolikrát neorozumím ani česky,když někdo huhlá.....

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
To bude tým, že im v telke nebežia pondelkové inscenácie, Vtipnejší vyhráva, nedeľné rozprávočky a ľúbozvučné slovenské piesne ako napr. táto:

https://www.youtube.com/watch/…

Freja » včielkaMajka Já milovala Zlatou bránu , pamatujete?

http://www.csfd.cz/film/…

charri Přesně tak bratře předsedo angličtina hýbe světem a přitom je slovenčina takový libozvučný jazyk

Justine Slovenské deti obyčajne vedia po česky, pretože pozerajú veľa českých rozprávok.
Ale tiež som mala skúsenosť, keď som bola v Prahe a pýtala som si v obchode tričko s krtkom. Mladá na mňa vyvalila oči: "To co je - KRTKO??"

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
No jasnačka, že pamätám...
No u nás za čias môjho ranného detstva sa fičalo stále dokola na českých platniach. V zime šlo dokola napr. toto (nahrávka z roku môjho narodenia)

https://www.youtube.com/watch/…

a v lete napr. toto:

https://www.youtube.com/watch/…

Putes Všechno je možné. Mám mezi Slováky spoustu dobrých přátel a rozdělení republiky jsem dodnes nevydýchala. Moje děti to neřeší, protože dobrá třetina mých knih v knihovně je ve slovenštině a už od mala četly slovensky a vůbec nevnímaly, že čtou v cizím jazyce. Ovšem s vnuky si už tak jistá nejsem, ti už vyrostli na angličtině a španělštině a navíc si přidali japonštinu. Dobré téma, budu to muset v nejbližší době prověřit.

bootsi Jsem ročník 88, od mala jezdíme na slovensko na dovolenou, mám v práci řidiče slováky, ale některá slova taky nedávám a občas čučím jak vyvoraná myš. Při telefonu mám všechny mozkové buňky soustředěny, abych pořádně rozumněla :-) Hrozně se mi tenhle jazyk libí,ale holt "my" už ho nemáme tolik naposlouchanej. Teď jsem mezi poláky a slova jako "samochod" mě rozsekávají :D

Sosna zvlčelý Je to docela smutné. Ale někdy i komické. Si vezměte, že přijde Čech na Slovensku k doktorovi a on mu doporučí schudnúť. Bude se bránit!
My taky musíme připadat našim bratrům z východu cyničtí, když chceme pochovat miminko a usmíváme se u toho.

A jak nedávno včielkaMajka někde použila v básničce to slovo "huncút" - to je krása!

Freja » Sosna zvlčelý
noco...lepší je být chudej a zdravej, než....

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
prosimtě a už si s nějakým slovákem po telefonu mluvila? A s kolika?

Putes » Sosna zvlčelý No, právě, připadá mi slovenština libozvučná a některé výrazy mají prostě nepřekonatelné.Co třeba taková konská gebuĺa, to je prostě úchvatné.

Freja » musiúa Jasně, s Janom a s Riškom

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
A ak by ste dievčatá mali chuť na jazýčkovú gymnastiku, stačí pár krát zopakovať toto:

Krtko vrt, vrtký krt, nevydržal bez maškŕt. Schrúmal za hrsť štrku, od štvrtka do štvrtka štrkotvá maškrtka škrtila ho v krku.

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
a?


já neprudim, jen, telefonování je dost specifickej způsob komnunikace a člověk používá jiný centra atd, než obvykle... taky asi dost záleží který ucho používáš, moje osobní zkušenost je, že lidi se kterýma jsem normálně bez problému mluvila mi byli po telefonu nesrozumitelní (já pro ně vlastně taky), vysvětluju si to rozdílnou syntaxí - no to je fuk, jen bych nad kolegyní hned nelámala hůl

Freja » musiúa Ale tady nešlo o to telefonování, ona nerozumí ani normálně

Freja » včielkaMajka
co je štrka?

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
a jak to ví? to není možný

Putes » Freja no přece štěrk...

Freja » musiúa No, právě, my se tomu taky tlemíme, že to přeci není možný , ale prostě ne...ani z televize, z rádia, nerozumí ni prt!
A jako je to VŠ, s inteligencí to nemá co dělat....
...záhada...

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
nie štrka ale štrk = štěrk, štěrkopísek

Freja » včielkaMajka ach sooooo

krtko vrt vrtký krt...to je dobrý to se mi líbí to řeknu kolegyni, bude ráda

Buddha/2 » Freja ... tučný a impotentný