Nerozumí slovensky - Diskuze a zkušenosti

Sosna zvlčelý Je to docela smutné. Ale někdy i komické. Si vezměte, že přijde Čech na Slovensku k doktorovi a on mu doporučí schudnúť. Bude se bránit!
My taky musíme připadat našim bratrům z východu cyničtí, když chceme pochovat miminko a usmíváme se u toho.

A jak nedávno včielkaMajka někde použila v básničce to slovo "huncút" - to je krása!

bootsi Jsem ročník 88, od mala jezdíme na slovensko na dovolenou, mám v práci řidiče slováky, ale některá slova taky nedávám a občas čučím jak vyvoraná myš. Při telefonu mám všechny mozkové buňky soustředěny, abych pořádně rozumněla :-) Hrozně se mi tenhle jazyk libí,ale holt "my" už ho nemáme tolik naposlouchanej. Teď jsem mezi poláky a slova jako "samochod" mě rozsekávají :D

Putes Všechno je možné. Mám mezi Slováky spoustu dobrých přátel a rozdělení republiky jsem dodnes nevydýchala. Moje děti to neřeší, protože dobrá třetina mých knih v knihovně je ve slovenštině a už od mala četly slovensky a vůbec nevnímaly, že čtou v cizím jazyce. Ovšem s vnuky si už tak jistá nejsem, ti už vyrostli na angličtině a španělštině a navíc si přidali japonštinu. Dobré téma, budu to muset v nejbližší době prověřit.

Najdise.cz » Freja Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
No jasnačka, že pamätám...
No u nás za čias môjho ranného detstva sa fičalo stále dokola na českých platniach. V zime šlo dokola napr. toto (nahrávka z roku môjho narodenia)

https://www.youtube.com/watch/…

a v lete napr. toto:

https://www.youtube.com/watch/…

Justine Slovenské deti obyčajne vedia po česky, pretože pozerajú veľa českých rozprávok.
Ale tiež som mala skúsenosť, keď som bola v Prahe a pýtala som si v obchode tričko s krtkom. Mladá na mňa vyvalila oči: "To co je - KRTKO??"

charri Přesně tak bratře předsedo angličtina hýbe světem a přitom je slovenčina takový libozvučný jazyk

Freja » včielkaMajka Já milovala Zlatou bránu , pamatujete?

http://www.csfd.cz/film/…

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele včielkaMajka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
To bude tým, že im v telke nebežia pondelkové inscenácie, Vtipnejší vyhráva, nedeľné rozprávočky a ľúbozvučné slovenské piesne ako napr. táto:

https://www.youtube.com/watch/…

Drahomiluše » musiúa tak v telefonu kolikrát neorozumím ani česky,když někdo huhlá.....

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele musiúa, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
nooo, ale vono po tom telefonu, já s tím mám taky někdy problém, a to jinak rozumim dobře

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele bubobubo, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Jo nejspíš...velký děti válej anglinu a němčinu bravurně,ale slovensky taky nerozumí všechno,musím překládat.