Genové klíče


26.05.2016 - 12:27
(Blíženci) Jana +
Genové klíče
Všechny moc zdravím :27:prosím moc,jestli je zde ještě paní,která mi jednou napsala,že pracuje se Zlatou cestou Genových klíčů.Chtěla bych jí něco říci :1:Nebo jestli je tu někdo kdo s touto metodou pracuje,prosím ozvěte se mi. :17:moc děkuji :17: :17:

Řazení:
15.07.2016 - 23:30 | Filtr
(Býk) Ase
Na youtube som našiel záznam prednášky pani Doubravskej, autorky prekladu knihy Genové klíče v českom jazyku. Je to celkom srozumitelné.

https://www.youtube.com/watch/…
16.07.2016 - 19:01 | Filtr
(Váhy) Buddha/2 » Ase
Wau :15:. Za tohle moc velký dík. Předčilo to i mé neskromné očekávání :30: :12:
21.07.2016 - 00:15 | Filtr
(Býk) Ase » Janakomarkova
Ahoj, prirodzene že tam tie texty sú preložené inak, veď aj autorka o tom hovorí v tej prednáške, že to prekladal celý tým. Viac ľudí hladalo slovo, ktoré to vystihuje najviac, konzultovalo to viac ľudí spoločne.

Angličtina je primitívna, má velmi malú, obmedzenú slovnú zásobu, angličan má problém vyjadriť jemné nuancie tak ako čech. To nejde. Ak my máme tú možnosť, prečo toho nevyužiť. Časom sa určite ešte nejaké korekcie budú robiť, ale ani to čo je písané v angličtine by som asi nebral ako ako presný výraz.


Aktuální postavení planet
Aktuální
postavení planet
ukázat planety »
Lunární kalendář 2024
Lunární kalendář
Luna v PannaPanně
ukázat kalendář »