Umírání, smrt, konec.... Ende. Prosím otrlé, písněte, li jste pro verzi, že je dobré býti na ten konec připraven, nebo , prostě opačný názor máte? Když to přijde nečekaně je- li to lepšejší a dá se s tím jaksi smířiti? Mám svůj názor, který nechcu tady zatím psáti. Posléze ho někdá písnu. Jsem jen zvědavá na vaše názory. A moc díky. Takže, čekání na smrt třeba půl roku, nebo nečekaná smrt je lepší? Díky moc.
Lister: Kde jsou všichni, Holle? (Lister ochutná jednu hromádku bílého prášku.) Holly: Jsou mrtví, Dave. Lister: Ale kdo? Holly: Všichni, Dave. Lister: Co, i kapitán Hollister? Holly: Všichni jsou mrtví, Dave. Lister: A co Todhunter? Holly: Všichni jsou mrtví, Dave. Lister: A co Selby? Holly: Je mrtvý. Všichni jsou mrtví, Dave. Lister: Peterson ale ne, že jo? Holly: Všichni jsou mrtví, Dave. Lister: Chen snad ne? Holly: Gordon, Bennett, ano i Chen, všichni. Všichni jsou mrtví, Dave! Lister: Rimmer? Holly: Je mrtvý, Dave. Všichni jsou mrtví. Všichni jsou už mrtví, Dave! Lister: Počkej. Snažíš se mi říct, že jsou všichni mrtví?