Nová hudba.. - Diskuze a zkušenosti

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele eXistence X, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
zkus upřesnit aspoň jakej styl se Ti líbí, nová pro Tebe může být i stará, kterou třeba neznáš, je toho fakt moc ...
Třeba z taneční hudby je zajímavá slovenská kapela Puding Paní Elvisovej - jako songy Davaj Het, Hopa Hopa, Hjuiduch ...
Bjork je zvláštní, IMT smile ...

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele eXistence X, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
nebo ... jestli se neurazíš ... ale je to takové peprnější

Lolo Bear » eXistence X Ne neurazím, neboj, tohle znám, je to docela dobrý, seženu si překlad.. Ale jinek dík

Najdise.cz » Lolo Bear Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele eXistence X, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Mann gegen Mann
Muž proti muži

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
-- Osud se mi vysmál
-- a nadělil mi dáreček


Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
-- vrhnul mě na teplou hvězdu
-- pokožka tak blízko očím vzdáleným

Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt
-- vezmu osud do svých rukou
-- Mé přání se plní

Wo das süße Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
-- kde sladká voda umírá
-- protože se solí kazí

trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
-- dám tomu malému princi smysl
-- král bez královny

Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt
-- když se do mě žena zblázní
-- pak je svět rozumu zmatený

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
-- má kůže patří pánům

Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
-- stejné se stejným se rádo druží

Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
-- jsem služebníkem dvou pánů

Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
-- rovný rovného si hledá

Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
-- jsem koutem všech místností
-- jsem stínem všech stromů

In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
-- v mém řetězu nechybí žádný článek
-- když se rozkoš ze zadu tlačí

Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter
-- Mé pohlaví (ostatní muži) mi nadává do zrádců
-- jsem noční můrou všech otců


Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
-- přece zamrzne mé srdce v některé dny

Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen
-- chladné jazyky, které tu tlučou (slámu)

Schwule
-- teplouš

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
-- mě nezajímá rovnost
-- mě svítí slunce do tváře

Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen
-- přece zamrzne mé srdce v některé dny
-- chladné jazyky, které tu naprázdno melou

Lolo Bear » eXistence X Děkuju..