Kteří spisovatelé Vás zaujali z hlediska stylu psaní bez ohledu na téma?


23.05.2009 - 15:10
(Býk) Jyotis
Kteří spisovatelé Vás zaujali z hlediska stylu psaní bez ohledu na téma?
Já jsem třeba poslední dobou vzala po letech do ruky Flaubertovu Paní Bovaryovou a nadchl mne Flaubertův skvělý způsob vyjadřování. Asi se na tom podílel i překladatelka E. Musílková, ale uchvátila mne ta stručnost, krátké výstižné věty.Také Vás někdo mile překvapil a proč? :27:

Stránka: 2 1
Řazení:
23.05.2009 - 15:51 | Filtr
(Býk) Jyotis » atraM
Taky dobrý typ. Nejlépe se člověk učí prakticky od mistrů.
Ráda si přečtu hlavně ta zdůvodnění, co je na stylu tak inspirativní.

Kdysi mne doslova šokovala učitelka češtiny na speciální jazykově orientované ZŠ, která poznamenala, jak je fajn, že dneska mají děcka k dispozici obsahy knih doporučené literatury, aby to nemuseli číst, jako kdyby nebylo to nejpodstatnější, jak se kdo dívá a jak to umí podat. Dalo mi pak práci vlastní děcka přesvědčit, aby si k tomu obsahu ještě přečetli aspoň pár stránek. :8:
23.05.2009 - 15:31 | Filtr
(Blíženci) hela215 » Jyotis
no,já právě mám ty dlouhověty ráda.člověka to mutí přemýšlet,rozšíří si slovní zásobu.a potom při vlastním vyjadřování neopakuje stále ta stejná slova.třeba osobně miluji klasiku-dumase tři mušketýři byla první věc,co jsem četla(mimo sluníčka a mateřídoušky :4:)na devítileté dítě tam bylo dost nepochopitelných věcí,ale líbilo se mi to.snad ještě jedna kniha je taková,co je hluboko zavrtaná :3:-děti čistého živého
23.05.2009 - 15:25 | Filtr
(Býk) Jyotis » hela215
No to je právě to, že člověku zůstane v hlavě i ze školy zkreslená představa např. o spisovatelích 19. stol., ale právě třeba ten Flaubert nebo Čechov, to je moderní styl jedna báseň.
Poté jsem se dívala třeba do současného :5: bestselleru S. Clarka Merde Happens, teď si nevzpomínám český překlad, byť jsem to měla v češtině, a to byla fakt jazykově sračka hodná konotace názvu.
23.05.2009 - 15:18 | Filtr
(Blíženci) hela215
zaujal a to moc,ale je to ostuda,že si nepamatuji jméno.myslím,že snad napsal i petrolejové lampy.(havlíček? :23:)k takovému stylu bych se chtěla někdy dopracovat.jinak takoví ti klasičtí spisovatelé devatenáctého století.jejich dlouhé věty,které by se daly zkrátit na dvě slova a člověk jim porozumí stejně :3:a poslední dobou nepřímo na doporučení odtud,leo perutz-tam mám pocit,jako by psal tak,jak myslím já :32:
23.05.2009 - 15:14 | Filtr
(Štír) atraM
Ota Pavel.
Příspěvky: 30-6 5-1
« předchozí  další » »|
Aktuální postavení planet
Aktuální
postavení planet
ukázat planety »
Lunární kalendář 2025
Lunární kalendář
Luna ve Štír Štíru
ukázat kalendář »