Na co byste se zeptali araba - Diskuze a zkušenosti

Dr.Voštěp » 16ka no to víš, "protestsong" nemůže být líbivý

Najdise.cz » Dr.Voštěp Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele 16ka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
ten tvůj odkaz je ale fuj
nekaž mi vzpomínku na moje telecí léta

Dr.Voštěp » 16ka Tygří dráp na obranu vlastenectví??
..tak to je dobrý prostředek
OK

..a co tahle??
https://www.youtube.com/watch/…

..stejný nápěv/melodie - jiný význam

P.S. ..já se také "úspěšně" kroutil
..ale teď už to nejde - potřebuji "imprův"

Najdise.cz » Dr.Voštěp Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele 16ka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Haha s english bojuju celý život, no mrška zatím vyhrává, ale tak nějak se z toho vždy nakonec vykroutím.

Sorry, ale v tomto neustoupím ani o milimetr. Ich bin ein grosse patriot. A kdo mi sáhne na češství, tak okamžitě vysunuju tygří drápky. Grrr.

https://youtu.be/7mdQOWmPpRk

A bratia Slováci jsou samozřejmě taky moji oblíbenci

Dr.Voštěp » bubobubo Každý jazyk se vyvíjí...vznikaly by holt nová anglická slovíčka

Dr.Voštěp » 16ka Tak jasněže do toho "sjednocení" budou zasahovat naše emoce a přirozená obrana mateřského jazyka. Když se na to ale koukneš nezaujatě (s nadhledem) sama k sobě, zjištíš, že více (různých)jazyků vytváří ve společnosti spíše neshody/nedorozumění či zástupný problém budoucích konfliktů.
I ta čeština (či slovenština) se vlastně vzkřísily uměle - a to jen proto, aby se nově vznikající skupina elit dostala k moci a vládě. Proto se potřebovala začít vyhraňovat, a to nejlépe za podpory "tupé masy" - tedy jejich budoucích "nových poddaných/voličů/etc...", kterou bylo ale napřed nutné náležitě "zpracovat".

Roli národních států proto dnes vidím jako překonanou a (různé) mateřské/úřední jazyky spíš jako brzdu kvalitnějšího/pestřejšího života.
Jó, ať si lidi přečtou Babičku v orginále - rozumím, že překlad by v ní mohl hodně významu zkreslit, ale mne teď huba boli spíš z toho, jak "válčím s Eng" ..kterou potřebuji zcela pragmaticky a čehož jsem mohl být ušetřen, kdyby na mne takto mluvili již od narození...

Vlastně všichni ti překladatelé, učitelé a lektoři, by najednou byli zbyteční - protože "problém, který řeší", by vůbec neexistoval .

Najdise.cz » Dr.Voštěp Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele bubobubo, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Tak ono dostat Royal Sýr...nic moc.

Dr.Voštěp » Bosch Doner kebab neznám/nejedl
Ale je fakt, že s některými hamburgery by problémy být mohly (zvláště v zemích s metrickou soustavou )

Bosch » Dr.Voštěp A jak by sis pak objednal doner kebab, dostal bys dycky po překladu ham burger.

Najdise.cz » Dr.Voštěp Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele 16ka, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Že tě huba nebolí za toto rouhání. Naše krásná čeština. Se podívej na své jméno, copak v angličtině by znělo tak perfektné? Grrr


Souhlasím ale s jedním, aby byla angličtina univerzální dorozumívací jazyk k tomu národnímu.

Dr.Voštěp já bych se ho zeptal třeba: "kef-alek?".

..ale když se tak nad tím zamýšlím..proč se učit (a tím i podporovat) pořád více a více cizích jazyků??
Kdyby všichni mluvili jednou řečí - třeba anglicky (asi nejrozšířenější), odpadla by spousta problémů.
"Národní jazyky" by tak vlastně po jedné-dvou generacích vymizely, respektive by se staly jakousí formu folklóru.

..ale to by se pak asi lidé nemohli tolik "vyhraňovat", případně hledat "vnějšího nepřítele".