Vlohy pro vysvětlování - Diskuze a zkušenosti

Loen » !gby S tím telefonováním mám naprosto stejnej problém, stejné důvody...

Největší fóbii mám z toho, že bych musela mluvit s někým po telefonu třeba anglicky, páč mám pocit, že rozhovoru face to face jsem schopna rozumět z větší části díky gestům, mimice a bůh ví čemu ještě, než angličtině samotné. ..

!gby » Loen ...ja! natürlich...

anglickej hovor bych ani nezved

Loen » !gby Já mám pocit, že bych nepoznala anglický číslo
Ale na blbý brigády v zahraničí chcou většinou "pěkně po drátu pokecat" ...nebo po Skype...

!gby » Loen vidis, audio-vizualni prenosy to uz muze byt neco jineho ;) sice to neni bezprostredni kontakt, ale aspon vidis toho cloveka, vidis jeho gesta, jeho oci... tohle by myslim slo :)



no tak to se asi budes muset naucit sakra rychle gůglovat v prekladaci

Loen » !gby No nevím jak by mé sebevědomí v této oblasti spolu s trémou zvládlo audio-vizualni prenosy, ale rozhodně je to alespoň o stupínek lepší volba ...

!gby » Loen vsechno jde, kdyz se chce... :)

ale stejne, neni nad osobni kontakt