Prosím neznáte někdo??? :o( Nemůžu sehnat.... - Diskuze a zkušenosti

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele ------, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Asi jeste nebyla prelozena do cestiny... V CR nachazim (krom jinych titulu) jen anglickou verzi: http://www.pknihy.cz/knihy/002267/…

Sempress Ne neznám...

miluška medvídková to musí být nádherná kniha, samá víla, skřítci

movvin » miluška medvídková To teda jo taky by se mi líbila
http://www.youtube.com/watch/…

miluška medvídková » movvin leda, že bychom si k tomu sehnali šikovnýho překladatele

verusqa* » ------ tady jsem ji právě objevila škoda, že není v češtině...

verusqa* » miluška medvídková Miluško mě se úplně rozbušilo srdce, když jsem ji viděla poprvé....to musí být nádherná cesta do říše pohádek ...našla jsem ji ve dvou vyhotoveních, každá z nich má malinko jiné obrázky na obalu.... Jenže bez překladu se můžu kochat leda tak těmi obrázky...

Najdise.cz » verusqa* Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele ------, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
A vzhledem k tomu, ze to ma 400 stran, nevim nevim, jak budete hledat prekladatle...

verusqa* » ------ ..jeden zdatný překladatel se ode mě před měsícem odstěhoval... ... Já si počkám, cítím kostech, že bude jednuo přeložena

Najdise.cz » verusqa* Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele ------, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Treba uz do te doby budes mit vlastni zkusenosti a knizky nebudou treba...

verusqa* » ------ musím se přece učit...ať jsem připravená

miluška medvídková » verusqa* já jsem ji našla i za 38O, normálně fakt mám chuť si ji objednat, možná, že bych si to překládala za pomoci překladače, že bychom udělali každý kousek?

PetV » miluška medvídková Strojové překladače na knížky neééé, pokud nechceš vytvořit humoristický román, pozn. překl.

verusqa* » miluška medvídková taky jsem včera laškovala s nápadem vlastnit ji i v angličtině... jenže mám obavy, že by se něco "ztratilo v překladu" Zkusím vznést dotaz někde na patřičných místech, jestli neuvažují i o české verzi

verusqa* » miluška medvídková Miluško, tak jsem našla oficiální stránky spisovatelky Snad mi na dotaz odpoví...a když nebude český překlad, tak si z toho hold uděláme svůj vlastní...to bude legrace

miluška medvídková oorey Teresa:
The Fairy Bible: The Definitive Guide to the World of Fairies

Sterling Publishing , 2008
Quality paperback, 400 stran
Naše cena: 374,-
Více informací

Obvykle posíláme za 2-4 týdny
Dovážíme z USA


http://www.bookfayre.cz/exec/books/…+

verusqa* » miluška medvídková http://www.youtube.com/watch/…

miluška medvídková » verusqa* já chci taky skřítka

verusqa* » miluška medvídková ...nějakého hodného, který by se věčně pletl pod nohami a dával najevo svou přítomnost, čechral mi vlasy, sbíral spadané drobky ze země v kuchyni, obracel mi listy v knížce....a podával dálkový ovladač

miluška medvídková eresa Moorey

Teresa Moorey napsala 40 knih o astrologii, magii, čarodějnictví a příbuzných oborů. Ona je praktický astrolog, čarodějnice, poradce, a hypnotherapist, astrologie učí v korespondenčním kurzu a byla instruktor pro Fakultu astrologie studií na osm let. Za celý svůj dospělý život má prozkoumat vše záhadné a mystické. Žije v Cotswolds se svou rodinou.
Pohádkové Bible: Definitivní průvodce do světa víl

Víly vody, vzduchu a země, stromy a květiny, dům a krbu: všechny tyto záhadné, nepolapitelný bytosti zhmotnit na stránkách tohoto výrazně krásné průvodce pohádková říše. Ilustrovaná celé s podmanivým umělecká díla, zkoumá pohádky legendy a tradice v průběhu věků a vede nás do pohádky města, krajiny, prsteny, a cesty. Zjistěte si, jaké oblečení nosí (víly může být vybíravý, o jejich šaty), co chtějí jíst a pít, a to, co rostliny a zvířata, které ctí. Objevte tajemství pohádky festivalů, a různá jména chtějí být volána - včetně Little Folk a dobré sousedy. Celkově je to výsadní nahlédnout do ráje, který vibruje na jiné frekvenci, než my ... a že jen málo lidí, někdy uvidí.

verusqa* » miluška medvídková
zatím jsem nedostala odpověď na mou otázku ohledně překladu... tak uvidíme..