Hlavní strana > Diskuzní fórum > Literární koutek > Detail diskuze

babie "leto"

alassea
Horoskopy
23.09.2010 - 09:21
(Panna) alassea
babie "leto"
v chladivom slnkupavučinyjak laserové lúčeligocú sadnes jeseň rozmarnáprichystá letu účetspočítaradosť,smútok...vinypodtrhne tlstou čiaroua odeje sa svätožiarouna prísne vymedzený časkarneval farieb začína...kým príde mráz :1:

Řazení:
GURURU
Horoskopy
23.09.2010 - 10:47 | Filtr
(Vodnář) GURURU
Ahojky,potřebuju přeložit do češtiny slova:
"Ligocú"... a pak ještě "ošúchá" - to má P.Habera v písni "Kým pri mě spíš" a já nevím co to znamená - zpívá tam: ...láska něošúcha...bla.bla :27: Dík.
Wolfinka
Horoskopy
23.09.2010 - 10:56 | Filtr
(Panna) Wolfinka » GURURU
hádám něco jako blikají či třepetají se???

ale to neošůchá... hmmm... :3: :61: :22:
Melody Pond
Horoskopy
23.09.2010 - 10:57 | Filtr
(Štír) Melody Pond » GURURU
Ligocú je něco jako mihotají a ošúchá je tušim otírá nebo tak něco...to už je dávno... :5: Počkej si na rodilou mluvku... :4:
23.09.2010 - 11:43 | Filtr
(Býk) Najdise.cz » GURURU
Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele Mirko, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
ligocú - třpytí
ošúcha - odře, obrousí
alassea
Horoskopy
23.09.2010 - 12:00 | Filtr
(Panna) alassea » GURURU
myslím,že prekladateľku už netreba :4:
správne to identifikovali :13:
GURURU
Horoskopy
23.09.2010 - 14:05 | Filtr
(Vodnář) GURURU » Mirko
Díky - jasně. Vidím,že už jsem se svojí slovenštinou v :71:.A to jsem uměl dobře. Často jsem tam jezdil,teď už míň. Rozdělení jsem málem nerozdýchal,ale s odstupem času vidím,že je to asi dobře. :27:
Charis
Horoskopy
23.09.2010 - 17:00 | Filtr
(Panna) Charis » GURURU
keď je niečo ošúchané - je to staré, odraté,v prenesenom slova zmysle, už to stratilo svoj lesk... :29:


Aktuální postavení planet
Aktuální
postavení planet
ukázat planety »
Lunární kalendář 2024
Lunární kalendář
Luna ve Lev Lvu
ukázat kalendář »
Najdi lidi narozené
Najdi přezdívku
Podrobnější hledání
 
Horoskopy | Čínský horoskop 2024 | Keltský horoskop | Osobní horoskop | Partnerský horoskop | Denní | Znamení zvěrokruhu | Kalendáře 2024
Léčivé kameny | Lunární kalendář 2024 | Rektifikace | Osobnosti | Celebrity | Filmy roku | Pranostiky | Svátky jmen | Úplněk | Význam jmen