Manon Lescaut - Diskuze a zkušenosti

Elatka Miluju Manon. Jaksi jsem posedlá Nezvalem. Vše, co Nezval napsal, nebo přeložil, je mi velice blízké. :) Holt, blíženci. :)

Najdise.cz » Elatka Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele alek, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Jeho překlad Cyrana je neskutečně krásný:)

Elatka » alek To snad doma ještě ani nemám. Já si začala dávat dokopy jeho věci až když jsem otěhotněla. Dřív jsem byla tak přelétavá, že jediné, co jsem si hlídala, byl deník a víc mě nezajímalo. Ale poslední 4roky vždycky když zbyde pár korunek, tak si udělám radost. Posledně jsem si koupila Edgara Allana Poea. Tomu překládal Víťa taky několik básní. V Poeovi měl veliký idol, některé jeho sloky dokonce přebral do svých básní.

Najdise.cz » Elatka Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele militie, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Toto není dáno žádným znamením. Poezii, hudbu, umění, to musíš mít v krvi. Milovat ta krásná slova, jen tak je umět nazpaměť.

Je mnoho krásných věcí...např. Sonety od Shakespearea.

Pro přicházející jaro jednu od Šrámka:

DÍVKA
Včera mne cos udivilo, byly to mé ruce,
letěly mi k srdci, padly k němu prudce,

vlny dvě tam o břeh bily,
ty mne taky udivily.

Byla jsem jak rosná louka ranní,
bílý kůň se pásl na ní,

odvčíra jsem, bože, celá jiná,
rostou na mně hrozny vína.

Ráda bych se sester, ráda bych se ptala,
proč jsem jako louka rozkvétala,
proč a proč jsem....jak to jenom říci....

jsou snad muži loupežníci?

Elatka » militie No, já v tom vidím dost velkou shodu. Hodně let jsem si říkala, proč si připadám s Nezvalem tak podobná. Proč mi přijde, že ty básně, co psal, jsem psala snad sama. Každé slovo, pocity, co popisoval, sklony k sebevraždě, duševní rozpolcenost, láska k Poeovi.. Měl rád dokonce stejné věci jako já. Až snad po nějakých šesti letech, co jsem Nezvala zbožňovala jsem zjistila, že je blíženec, tak mi svitlo. :) Většina blíženců s ne uplně super startem do života jsou si duševně hodně podobní.

Najdise.cz » Elatka Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele alek, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Zbožňuji básně Nezvala i Huga a nejsem ani blíženec a ani ryba. Většina těch, kdo neměli úplně nej start do života, ale dokázali vyjádřit své nejniternější hnutí perem (nebo spíš brkem), popsali pocity, které čas nezmění.

Najdise.cz » Elatka Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele militie, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Víš, oni básníci, pokud jim rozumíme, mluví ze své duše, píší, co cítí, my to tak neumíme.
Proto, kdo má jasnou duši, tak jejich příběhy v básních si přivlastňuje, vkládá je ke svým pocitům.

Znám to. Všichni umělci, ať hudební, či malíři, se vyjadřují svými nástroji. A je znát, který tenor zpívá se svým duchovním nasazením, nebo to jen odzpívá, pro lidi.

Někdo chodí pravidelně do divadla, zbožňuje Pucciniho, a jeho opery, vč. dalších.

Myslím, že je nutné žít také trošku "bohémsky". Určitě nám to prospěje.

Siraels » Elatka No zajímavé Já jsem si jednou kdesi dělala astrologický rozbor ve kterém mně měla "vyjet" nějaká významná osobnost s podobnými charakteristikami a naskočilo mne tam "Seifert"...a je pravda,že se mi svým způsobem ty jeho básně líbí...
Třeba tahle:

Kamením města šlapu rád,tvrdé už se mi nezdá,
každého jenom vede snad na nebi jeho hvězda.
Lesníkem také chtěl jsem být,počítat kubíky dřeva,
les křížem krážem prochodit a čekat na tetřeva.
Srnečky hlídat na louce a měřit smrky,duby,
mít sojčí pero v klobouce a znak s kančími zuby.
Po mechu bych se procházel a v zimě krmil laně,
i pro psa už jsem jméno měl- však zapomněl jsem na ně.
Co z toho dnes zbylo mi? Z těch snů šťastného lesa?
Chodím dnes také pod smrky,ale jen ve Stromovce.
Kamením města šlapu rád,tvrdé už se mi nezdá,
každého jinam vede snad na nebi jeho hvězda.