České převzaté písničky - pořad v rádiu - Diskuze a zkušenosti

Každý všední den na rádiu Blaník vysílají pravidelný, zajímavý pořad, který se jmenuje "Slavné desky hezky česky". V něm uvádějí jednu zahraniční skladbu zahraničního interpreta. Ať je to italský, anglický, polský, francouzský interpret. V tomto pořadu uvádějí také samé zajímavé informace o hudbě. Po té zahraniční skladbě, kterou pustí ve vysílání pak odhalí i tu českou verzi písničky. Každý posluchač se do tohoto vysílání může také zapojit, tím, že telefonicky zavolá, kdo tu českou verzi písničky zpívá. Těchto českých převzatých písniček je mnoho.

Níže tu uvedu přehled několik českých, převzatých písní:

Britská kapela - SWEET byla založená v roce 1968. Vrchol jejich popularity sahá do první poloviny 70. let. Písnička - "Funny Funny"
Odkaz na tuto píseň uvádím zde:
https://www.youtube.com/watch/…

Písnička "Funny Funny" je z debutového alba "Funny How Sweet Co-Co Can Be" z roku 1971 byla sice již jejich pátým singlem, ale zároveň prvním, který se vůbec dostal do hitparád a hned se z něj stal obrovský hit. Doma v Británii dosáhli jen s jednou svou písní na vrchol singlové hitparády, zato v Německu byli tak populární, že se jim to povedlo během čtyř let hned s osmi singly, s nimiž na prvním místě strávili dohromady celých 36 týdnů!

Českou verzi této písničky nazpívala HANA ZAGOROVÁ "Sliby - chyby" - písnička z roku 1972, český text napsal Zdeněk Rytíř.
https://www.youtube.com/watch/…

Jiná česká verze: Pavel Novák "Jak se máš, Hany?" (1971, český text Pavel Novák).
https://www.youtube.com/watch/…

Rodák z Rosswellu v Novém Mexiku, americký countryový zpěvák, skladatel a hudebník - JOHN DENVER nazpíval písničku "Take Me Home Contry Roads".
https://www.youtube.com/watch/…

Písnička z jeho čtvrtého studiového alba "Poems, Prayers And Promises" z roku 1971.

Českou verzi přezpíval PAVEL BOBEK. Pojmenoval ji "Veď mě dál, cesto má".
https://www.youtube.com/watch/…
písnička ze stejnojmenného alba z roku 1974, český text napsal Vladimír Poštulka.

Českou verzi se stejným textem nazpíval i Karel Gott v roce 1981 na své "Country album" a také Mirek Skunk Jaroš s názvem "Cesty jdou".

Americká zpěvačka a skladatelka - MELANIE nazpívala písničku: "What Have They Done To My Song Ma" - https://www.youtube.com/watch/…
Je to písnička z alba "Candles In The Rain" z roku 1970.

Českou verzi přezpívala - HELENA VONDRÁČKOVÁ s názvem "Kam zmizel ten starý song" - písnička z roku 1971, český text napsal Zdeněk Borovec.
https://www.youtube.com/watch/…

Slavný, britský zpěvák - ELTON JOHN nazpíval písničku: "Your Song" - je to písnička z jeho druhého alba, které se jmenovalo "Elton John" a vyšlo v roce 1970. Byl to jeho první singl v britské hitparádě a dotáhl to tehdy na 7. místo.
https://www.youtube.com/watch/…

Českou předělávku této písně nazpíval: KAREL GOTT píseň se jmenuje - "Deštivý den" - Je to písnička z alba "Romantika" z roku 1978, český text napsal Pavel Kopta.
https://www.youtube.com/watch/…

Polská skupina - CZERWONE GITARY písnička, která se jmenuje: "Ciagle pada" - Je to píseň z alba "Rytm Ziemi" z roku 1974.
https://www.youtube.com/watch/…

PETR REZEK nazpíval tuto píseň v české verzi pod názvem "Nejkrásnější déšť" - Je to písnička z roku 1978, český text mu napsal Pavel Žák.
https://www.youtube.com/watch/…

Jinou českou verzi této písně nazpíval zpěvák Viktor Sodoma pod názvem "Koukej, táto" s českým textem Pavla Vrby.