V.T.P.J. & Tajemná místa - Diskuze a zkušenosti

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

a to "flákne" sa ako inak povie?

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

Majzne sebou. Umrtví se. Bácne se. Vy neznáte sakra slůvko Flákne sebou? Buď je mrtvá hnedle, nebo si robí srandu a vstane zasejc. Ale bácne na zem prostě.

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

No vraj nepoznám. Som tam nikedy nebola. Ja bola len v Recku. Stačilo mi to. Autom nechodím. My tady autem jezdíme. Heeeeč. My už jsme hoooodně vepředu. Vy chodíte autem? No prosím.

Buddha/2 (* 11.10.1962)
Muž

Narkoleptické kozy
Aha a já myslel že se válí smíchy

V každém případě za video děkuju

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

a to "flákne" sa ako inak povie?

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

ale tak sa to vola

je to vyborne, je tam zaklad od vsetkeho

http://www.lingea.sk/anglicky-hovor…

no makaraska riviera, to urcite poznas

my sme sli autom, lepsie ako letiet, z letenia je mi zle.. (dala by som ten vracajuci smajlik, ale nechcem to oprasit bez hackov )

iba ak autom by si sla, ci ani to?

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

nie, to je .. pockaj, mam na to video, co to vysvetli najlepsie

daj si 38. sekundu a uvidis ako kozu vystrelo tak tak nejako vyzera niekto/nieco, ked ho vystre..

http://www.mojevideo.sk/video/76b1/…

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

Nemůže to býti, jakože to s tebou flákne? Ty kozy tam s sebou flákaly o sto péro.

Buddha/2 (* 11.10.1962)
Muž

Tak oprasenie jste si už vysvětlily a já bych ještě prosil o překlad "to by ma vystrelo" (asi to nebude něco se střílením, či ?

Jinak si z Jaňajs nic nedělej, na tu potřebuje slovník každý kdo nepamatuje krále Václava

Buddha/2 (* 11.10.1962)
Muž

Tak oprasenie jste si už vysvětlily a já bych ještě prosil o překlad "to by ma vystrelo" (asi to nebude něco se střílením, či ?

Jinak si z Jaňajs nic nedělej, na tu potřebuje slovník každý kdo nepamatuje krále Václava

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

Hovorník je dobré slůvko. Ba, ba. Asi změníme češtinu aj slovenštinu. Nebude žádný slovník. Bude iba hovorník. Juj. No, prosím, ty si jezdíš po výletech na Makarskou, (co to je pro Bůh?) To je asi jakási zóna tam v cizině což? A já tady u nás v Čechách. Ale aj to Slovensko ma láká, to je fakt. Jsem byla jednou v cizině érem a jsem byla šťastná, že už vystupuji a jsem na Zemi . Huf. Už nikdá! I když moc bych chtěla na Bali, či na jakési Indodéské země se juknouti. Leč s mým strachem to halt nende.

Buddha/2 (* 11.10.1962)
Muž

Tak oprasenie jste si už vysvětlily a já bych ještě prosil o překlad "to by ma vystrelo" (asi to nebude něco se střílením, či ?

Jinak si z Jaňajs nic nedělej, na tu potřebuje slovník každý kdo nepamatuje krále Václava

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

pane boze nam dvom treba slovnik.. alebo aspon mne ho treba bola som v lete na makarskej a nemala som mince na parkovne (chorvatsky kovanice), len papierovky a vravim casnikovi "potrebujem kovanice".. a on to zopakoval s usmevom, ktorymi mi hovoril, ze trepem nejaku blbost.. znamenalo to asi nieco ako "musim mince" ci co (neskor som si vygooglila) ale pochopil mohla som to povedat aj anglicky (nema problema), ale kupila som si hrvatski hovornik a snazila sa komunikovat recou domacich.. po tych 10 dnoch to uz slo uplne samo

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

vlastne ani neviem pointu, co som tym chcela povedat.. asi len, ze hovorniky mam rada..

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

pane boze nam dvom treba slovnik.. alebo aspon mne ho treba bola som v lete na makarskej a nemala som mince na parkovne (chorvatsky kovanice), len papierovky a vravim casnikovi "potrebujem kovanice".. a on to zopakoval s usmevom, ktorymi mi hovoril, ze trepem nejaku blbost.. znamenalo to asi nieco ako "musim mince" ci co (neskor som si vygooglila) ale pochopil mohla som to povedat aj anglicky (nema problema), ale kupila som si hrvatski hovornik a snazila sa komunikovat recou domacich.. po tych 10 dnoch to uz slo uplne samo

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

Šišmár! No omej , je omej! Vy se tam u vás neomýváte? Vodou? To se jen tak poudá víš? To mi ho omej, to mě omej!!!! Omývá se prostě vodou. Mytí, neboli ( dyk i vy říkáte mytí, mýti, omývati) , omývání. Ze srandy hm? Šmarjá asi zrobíme slovník

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

a to "omej" je co, prosim? na teba potrebujem slovnik

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

No vidíš to, stačí nepoužíti jeden hák, čili háček a hnedle je smysl ouplně jiný. Jak je ta čeština a slovenština krásná! A jak málo stačí k nedorozumění? Paráda prostě moc.

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

v zmysle pokazila? prepac, nepouzivam hacky

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

Jo oprášení? Já myslela, že jsem Ti to tady oprasila. No , to mě omej!

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

oprášenie to tu dlhsie lezalo nepovsimnute.. toto tema
pravda je vo vine

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

No prosím! Aké oprasenie?
Nebojím sa, len je mi akosi volajako podivno. Bo fakt neviem. A když člobrda nevie, tak je to to najhoršie.

Loreena Mckennitt (* 8.7.1985)
Žena

to mas prave dobre, ked tym hlasom neveris.. coho sa potom bojis?

dakujem za oprasenie, taka dusickovska tema

Jaňajs (* 24.8.1973)
Žena

No, mazec moc. Ty máš husinu a ja mám zimomravky. Brrr. Jsem to skoukla takhle na noc, takže spaní bude asi o prdu. Huf. Asi bych tam sama nešla. Přitom hřbitovy, čili cintoríny miluji a ve dne tam chodím a pročítám psaní na náhrobcích. Ale v noci , v noci asi neééé. Jen jsem už tak nějak skeptik a neverím těm hlasům .... Něco tam je, to hej, ale ................ Nevím.