řekl mi, že už mě asi nemiluje - Diskuze a zkušenosti

Glimmer Man Nazdar.

Myslím, že tvůj partner použil v komunikaci výmluvštinu. Je to specifická forma jazyka a pro správnou interpretaci do češtiny musí být užito správného překladu. Máš veliké štěstí, že jsem šel náhodou kolem, jsem totiž jedním z nejlepších překladatelů.

Takže "Už tě asi nemiluju, potřebuju čas, musím bojovat sám se sebou, chci si ale občas psát." znamená tohle:

"Už mě to s tebou nebaví a nevím, jak utýct, abys nedělala scény a jak ti to říct. Jsem totiž slaboch a nedokážu ti to říct upřímně. Chci zkusit nějakou jinou holku, ale bylo by dobrý, kdyby´s tady na mě jak správná husička čekala, kdyby se mi náhodou nepovedlo najít si jinou a nebo kdyby to jinde taky stálo za prd, tak abych měl nějakej ten checkpoint, kam se můžu popřípadě vrátit."

Tolik překlad.

Teď pár mých myšlenek...

Jak´s přišla na to, že jste si souzeni?? To je podle mě jen takovej kec, kterej sis sama natlačila do hlavy s tak silnou touhou mu věřit, až se tak stalo a uvěřila jsi. Teď vidíš, že to je blbina.

Proč tohle? Jen výsledek svobodný volby člověka. Počítej s tím, že lidi prostě nedělaj jen to, co ty si přeješ. Nesedla jsi mu, nebyl spokojenej, našel si jinou, zjistil že je na kluky, zjistil, že nemáte shodný potřeby... cokoliv. Ale ať je to co chce, tobě to může bejt fuk, k ničemu dobrý ti to stejně nebude. Co si počneš nevím, ale si máš počít, to zkusím poradit. Pokud jsi sobecká sebestředná fúrie, tak dělej scény, padni do depresí a nenáviď celej svět... Pokud jsi slušná žena, která ho má ráda, tak respektuj jeho rozhodnutí, hezky se s ním rozluč a popřej mu hezkej život. To bude tvůj poslední důkaz lásky. Láska totiž nepoutá, ale nechává jít toho, kdo jít chce. Láska respektuje. Ego ne. Až se z ním rozloučíš a pochopíš, že tak to bylo správné, pak si začneš hledět svého života (už ne jeho života) a poohlédneš se po někom, kdo s tebou bude chtít být. To bude lepší než plakat po někom, kdo s tebou být nechtěl.

Najdise.cz » Glimmer Man Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele Hříšnice, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Jj, tak tak Viděla bych to i na dvojí život, někde už druhou má a dlouho dlouho přemejšlel, co s tim, tak jí to řekl až teď. Ale divim se, že to nepoznala už dřív

tentady » Glimmer Man Moc hezky jsi to napsal. Jestli pak víš, kdo je teď za všechno vinen, milý a nebo Ty?

betule » Glimmer Man musím souhlasit s Glimmerem, mám z toho co píšeš hooodně podobné pocity...na tvém místě bych ho nechla jít jestli chce, ovšem už nemůže počítat pak s tím, že jestli mu to nevyjde jinde, že ty na něj budeš čekat...pak mi to přijde fér...drž se

Háňa* » Glimmer Man

Svá štírka » Glimmer Man Máš úplnou pravdu.....jen někdy ta doba než člověk pochopí a dostane odvahu udělat ten krok jiným směrem, než přestane vzpomínat na společné pěkné chvíle a hlavně přestane si blbnout hlavu, že se to ještě vrátí.....
Dnes jsem si četla v jednom článku motto dne, sice se týkalo jiných problémů, ale dá se taky použít: Rozhodnutí osvobozuje.