PREMIERA !!! - Diskuze a zkušenosti

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele ***, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
čau Jiří, tak jsem si přece jen našel čas a zašel na tu tvou mega oremiéru a ač jsem anglinu přes prázdniny flákal jak jsem mohl, mám silnej pocit že before je časová předložka??? Co na to říkáte anglináři? Já už mám pocit že to děláš schválně

- E - » *** záleží, jak to myslel...
jestli před obsazením (to by to bylo správně) nebo před Vídní, jako když se tam nacházel (to by bylo anglicky jazykově špatně)

orlando » *** no,jak se to vezme, já to bral jako z pohledu vyděšených vídeňanů, to je pak před jako be ahead nebo before, k čemuž jsem se přiklonil, k 7. pádu se to váže

Najdise.cz Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele Sem.miš, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
Je to hezké. Jsi šikulka. Jen se zeptám - proč nazýváš své skladby v angličtině?

Najdise.cz » Sem.miš Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele ***, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
to abych měl do čeho šťourat ... no prostě mi ten název milý Jiří nesedí a neokecávej spíš to oprav nebo sem dotáhnu nějakou pedantskou angličtinářku... já moc nemůžu kecat, protože neumím, ale ta podle mě i z pohledu vídeňáků to tak není, protože jednak by to řekli německy a zadruhý oni jistě spíš vnímali tu vzdálenost, jak si blížil

orlando » Sem.miš On ten Soundclik.com je americký web s interprety z celého světa a tu angličtinu tam žel používají úplně všichni, tak jsem se musel přizpůsobit. Na našem Humanartu.cz ale používám výhradně české názvy A děkuju moc za ohlas.

orlando » *** Tak náhodou, aby jsi věděl, Martine, díval jsem se do slovníku, kde se uvádí, že předložku before je možno použít jak časově tak i místně. Ale klidně sem nějakou paní profesorku dotáhni, poučíš li mne, odvolám! Škoda, že jsi se ani slůvkem nezmínil o hudbě, tak ani nevím, jestli to bylo pro tebe ostřejší, jak jsi si minule přál.

Najdise.cz » orlando Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele ***, který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
jo, slovník napsala nějaká učená hlava já seženu někoho s praxí kdo to rozsekne ... o hudbě jsem se nezmínil, neboť jsem se ještě nedostal přes ten název do stádia poslechu