Žiju - Diskuze a zkušenosti

Tyna_Tynka » ohenvoblacich

ohenvoblacich hmm...

odpovím písničkou Ich lebe,pro německy mluvící

http://www.youtube.com/watch/…

pro neněmecky,překládám ( v češtině se to nerýmuje ) :

Jsi utrpení,
byla jsem vždy masochista,
nenosíš mi štěstí,
jsem a zůstanu pesimista.
Chutnáš hořkosladce,
vysáváš mě jako upír.
Jsem očarovaná,
neodejdu jednodušše od tebe..

Ref:
Žiju,
protože jsi můj dech,
když jsem unavená,
jsi můj polštář,
když mám žízeň,
jsi moje voda,
jsi pro mě mé druhé já..

Žiju

Jsi jed
a přece protijed účinkuje proti mně

Jsi peníze,
já se ti nevydám
ty nevyděláš

Jsi opilost,
chci ještě více alkoholu,
jsi svět,
kde světlo ve stínu se ulapeno drží

Ref:

Stojím tu sama,
myšlenek vyprázdněný horizont,
jsi zamilovaný,
jak pěkné pro tebe!
proč to nikdy neřekneš? 2x

Ref: 2x

Pojď,žij,
protože jsem tvůj dech,
buď unavený,
neboť já jsem tvůj polštář,
měj žízeň,
neboť já jsem tvá voda.
Jsem pro tebe tvé druhé já..

Žiju
jsem unavená
mám žízeň
jsi pro mě mé druhé já..