LOVE - Diskuze a zkušenosti

charri » HappyLu Jazykový sestři, jazykový

carpe-diem » HappyLu njn...myslel jsem si to-tady doma v cr je to asi normalni reakce vetsiny lidi..kdyz necemu nerozumim..tak pryc s tim... coz je velka skoda.
muzu ti sem napsat doslovny preklad sice to ztrati neco ze sve krasy (je tam par rymu) ale mozna se i zasmejeme

LASKA

Co je to laska?
Laska jsem ja
Laska jsi ty
Laska je vse co delame...spolecne

Chci ti rict jak moc te miluji
Chci to povedet celemu svetu
Chci to vykricet
Dokonce to citim tak silne
Ze chci drzet
A byt drzen...tebou

Co jineho by melo byt receno?
Nebo bych mel udelat?
Mozna... Pouze
Miluji te.

HappyLu » carpe-diem ale ja nepanimáju

carpe-diem » HappyLu ale ale co tak zhurta panimamo? spatne jste se vyspala? nebo tomu jen nerozumis? jdi si tam klecet ty..
tohle je literarni koutek, nebo se pletu?! ovsem ze tu je cizojazycny koutek, ale neni literarni je stejne jako tenhle literarni bez dalsiho jazykoveho upresneni... navzdory tomu si myslim ze tu nei takovy provoz aby bylo treba kterykoliv z nich jeste takhle delit. Pro mne je to v prvni rade basnicka, tak jsem ji napsal sem...
howgh

HappyLu na to tu máme cizojazyčný koutek,jdi klečet tam