Eram, quod es, eris, quod sum.


22.10.2008 - 20:18
(Lev) WOAM
Eram, quod es, eris, quod sum.
I záhrobí volá ze své země.- jen ohlédni se ke svým závěsům,jak spadané listí šeptá temně:"Eram, quod es, eris, quod sum."(poznámka pro ty, co latinou nevládnou: "Eram, quod es, eris, quod sum." znamená "Byl jsem, co jsi, budeš, co jsem.". Tenhle nápis se občas píše nad portály, které vedou k hrobkám, nebo bývají psány u vstupu na hřbitov.)

Řazení:
25.10.2008 - 17:57 | Filtr
(Lev) WOAM » buba
Proti Bibli a náboženství nic nemám, ba naopak, ale kýčovitost a provařenost toho slovního spojení je mi strašlivě nepříjemná, i kdyby byla dílem Dostojevského (kterého čtu běžně hodně ráda a jehož spisovatelské schopnosti obdivuju).
A konkrétně v tomhle případě mi tam to "obrácení se ZPĚT v prach" vadí. V mém kontextu to neznamená nic, jen přebytečnou informaci, která celé dílko dělá kýčovitým. Podstatnější pro mě bylo podtrhnout ten fakt, že promlouvá mrtvý k živému nevyvratitelnou pravdou, která působí velice silně, až majestátně. Nejde mi o samotný fakt smrti, spíš o tu absolutní pravdu od zemřelého. :3: :29:
23.10.2008 - 01:56 | Filtr
(Štír) buba » WOAM
To je pravda,to je z bible.to je takový jemnější,ale taky pravdivý.Taky sem nechci plést náboženství,i když bible je chytrá knížka,a vše co je tam psáno se pořád děje. :17:TY SE UČÍŠ LATINU?**Tak posílám ti :17: :29:
23.10.2008 - 00:38 | Filtr
(Lev) WOAM » buba
Tohle mi přijde známý a nikoho to nepřekvapí. - navíc to trochu moc zavání náboženstvím a sem jsem to nechtěla plést. Přeci jen je to o něčem jiném, když se dozvíš z úst člověka, že z materiálního hlediska lidské tělo není nic a po smrti se rozpadne - versus to, když na tebe v kobce vybafne latinský nápis, který chvilku musíš luštit a nakonec se dozvíš, ža na tebe mluví mrtvola. (když to přeženu) Mě osobně se to tedy dotklo hodně, to se mi s tím obracením prachu nikdy nestalo.
23.10.2008 - 00:31 | Filtr
(Štír) buba
A nebo, *Prach jsi,a v prach se obrátíš.! :6:


Aktuální postavení planet
Aktuální
postavení planet
ukázat planety »
Lunární kalendář 2024
Lunární kalendář
Luna v PannaPanně
ukázat kalendář »