Tak se teda predvedte vazeni :) - Diskuze a zkušenosti

Marhon » :):):) nevim, ale taky si myslim, že je to překlep.
jiný překlad sem nenašla. teda, přesněji, jiný překlad sem nehledala.

Najdise.cz » Marhon Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele :):):), který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
A co je "cakuci"( na zastavke autobusu), jako čakajuci bych pochopila...no asi čeká on na autobus

Hustokrutě obscénní Morti » Marhon Teplej neni furva To mam vosefovany

Marhon » Hustokrutě obscénní Morti "snaziac sa rozriesit lasku
pre muza v jeho dvadsiatke"

Fanouši, tobě asi nebude dvacet, co?
ale jako vypadáš dobře.
to by bylo, abych toho teplouše neudala.

Hustokrutě obscénní Morti » Marhon Vole!
Anglictina takhle v textu muzskej a zenskej rod nerozlisuje
Navic mi rika Fanousi tak to i tak plati

Marhon » Hustokrutě obscénní Morti teda, co bych pro tebe neudělala, ale nevim, jestli si pomůžeš.
jestli je tam skutečně "bol si to ty" pak sem měla pravdu já, hned v úvodu.

Erasure - Am I Right? (preklad)

tulajuci sa bocnymi ulickami
a zrazu zacne prsat
snaziac sa rozriesit lasku
pre muza v jeho dvadsiatke

mam pravdu?
mylim sa?
alebo sa mi to iba sniva?

iduci hore po schodoch
zrazu citim chlad vo vzduchu
zababusim sa
a zavriem zaluzie na okne

kto tam bol?
bol si to ty?
alebo sa mi to iba sniva?

pozeram sa na osamotenych ludi
chodiacich mile po meste
vidim z okna staru katedralu
ale to vsetko sa zda nedolezite

lode na rieke
sa pripravuju na plavbu
a bezny zivot ide dalej
aj napriek tomu ze tu nie si

cakuci na zastavke autobusu
smeje sa z dazda
otrasujuc si dazdniky
az dovtedy kym znovu nezacne prsat

Kvety vo vode
plavaju po prude
papier v odkvape
sa hybe s vetrom

mam pravdu?
mylim sa?
Alebo sa mi to iba sniva?

Hustokrutě obscénní Morti » Marhon Ale tam slo vo humor ne vo myslenky a sdeleni

Marhon » Hustokrutě obscénní Morti nekecej. neni to tak dávno, co si plodila hodně slušný veršíky.
jen si je už nepamatuju. jen vim, že sem se pořádně řechtala.

Hustokrutě obscénní Morti » Marhon mam...toho nepotrebuju

Marhon » Hustokrutě obscénní Morti stačí říct. vydrž, něco si seženu.

Hustokrutě obscénní Morti » Marhon Tvl...tak to me rovnou zastrel

Hustokrutě obscénní Morti » Marhon Eeeee....to bylo v ramci naky debaty kdy jakoze jestli znam tuhle pisnicku, kejvla sem ze jo ale vybavila sem si jen refren, placla sem neco ze sneni je fajn, jen podotknul ze ten text teda asi neznam - dal sem to radsi nepitvala

Najdise.cz » Marhon Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele ., který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====

Marhon » Hustokrutě obscénní Morti a nechtěl ti říct, že je teplej?

Marhon teda, já přesně nevim, na co se ptáš, jestli ti tohle někdo poslal, asi bych mu odepsala
"ne, vše je v pořádku"
proč? no protože tomu textu nerozumim, video se mi nepřehraje a dole je zeleně napsáno, "je zde něco špatně?"
tak bych mu prostě odpověděla.