Proč muži nemohou být kamarádi s ženami, které je přitahují (a někteří ano…) - Diskuze a zkušenosti

Sosna zvlčelý » Elizabeth Crevel Ne všechno jde...

Najdise.cz » Sosna zvlčelý Systémová zpráva: Příspěvek je od uživatele ., který(á) již smazal(a) registraci na tomto webu:
=====
To je Bryan Reeves. Je trošku... jak to napsat... intenzivní

Ale je fakt, že se mi moc nelíbí ten český překlad, dělá taky své...

Radši mám Davida Deidu Ale ten v podstatě říká totéž. Akorát jinými slovy a dle mého názoru víc přátelsky a lidsky.

Sosna zvlčelý Článek, no, hmmm...
Je v něm mnoho pravdy. Ovšem neřekl bych, že jen pravdy. Přesněji mi tam mnohé schází. Ale co mi vadí, je styl, jakým je napsán. Takové to sebemrskačství, kdy i autor sám zdůrazňuje, že přesně takovým byl, ale už není, protože na všechno přišel a všechno ví...
Jenže na mne nedýchla z autora moudrost. Znělo mi to spíše jako východisko z nouze. Prostě mi už nestojí, tak si budu hrát na filozofa a moralizovat. Tož asi tak.