Nejsmutnější píseň - Diskuze a zkušenosti

Gloomy sunday---------------Složil ji Rezsô Seress a traduje se o ní,že je to píseň sebevrahů.Mnoho lidí prý po poslechu spáchalo sebevraždu.Byla i snaha tuto píseň zakázat a mnoho rádiových stanic ji odmítlo vysílat.Spousta lidí se snažila účinek této písně vědecky vysvětlit, ale nikdy to nedávalo smysl a mýtus skladby žije dál.Jeden z překladů...Neděle je tak ponuráhodiny, které prožívám, jsou bezesné...Nejmilejší stíny,se kterými žiju jsou bezesné...Malé bílé kytičky,tě už nemají moc probudit.Ne tam, kde tě vzaltemný kočár žalu.Andělé ani nepřemýšleli,že by tě mohli vrátit.Budou se zlobit,když pomyslím na to že se k tobě připojím?Ponurá neděle....Neděle je ponuráProžila jsem ji celou se stíny.Mé srdce a já jsme se rozhodli,že už to vše zkončíme.Brzy tady budou svíčkya modlitby, které se říkají znám...Ale nenechte je ronit slzy..Ať ví, že jsem šťastná, že můžu jít.Smrt není sen.Ve smrti tě laskám,s posledním výdechem mé duše.Budu tě velebit.Ponurá neděleSnila, jen jsem snila.Vstanu a najdu tě spícíhov hloubi mého srdceMiláčku, doufám,že tě mé srdce nebude děsitMé srdce ti říká,jak moc jsem tě chtěla...ponurá neděle