Diskuze, Diskuzní fórum

Mar.gita » goldi20

Mar.gita » Jyotis

Mar.gita » Najdise.cz ano, také je moc hezká, díky

Mar.gita » Mar.gita Někde na netu o této písni a zpěvákovi bylo napsáno, že písní chtěl vyjádřit, že: „cítí se obětí společnosti, protože je úspěšný a ostatní mu závidí. Svou výpověď zasadil do postapokalyptického prostředí Bratislavy. Záběry na poničené dominanty hlavního města Slovenska se střídají s hlavní postavou tohoto spektáklu, která budí dojem, že se ho to boží dopuštění vlastně netýká. Prorok Rytmus varuje: Společnosti hrozí zánik, kdežto její zrcadlo zůstane neporušeno.“

Možná ovlivněna tím, že zpěváka Rytmuse vůbec neznám, nevím jaký je, ani jaké skandály se kolem něj dějí vnímám píseň trochu jinak:

Prečo sa robíte, že jste všeci konzervativny,
vetšina z vás jste aj tak zkazený a primitivny.
alkohol, drogy, fet,
rasismus, nenávist, faloš kastruje tento svet.
Typická vlastnost slovákou je ohovárať druhých
maju komplexy méněcennosti z úspechu druhých,
chcete ma súdit, zrkadlo vám asi netreba,
pritom ste sa zabudli sami pozreť na seba.

Ptá se, proč se všichni snaží ukazovat, jak jsou „dobří“ i když přitom klidně odsoudí společnost, kterou ovládají vlastnosti zde vyjmenované (kterých si jsou vědomi), ale už zároveň nevidí, že tu samou společnost tvoří právě tito „dobří“ jednotlivci. Ptá se, proč nechápou, že celá tato společnost je zrcadlem jich samotných – „dobrých“ jednotlivců. Že ve společnosti je vidět to, co oni falešně ukrývají v sobě.

Prečo jste taky zlomyslný a tak zákerný,
Prečo keď sa někomu darí tak jste neprajný.
Súdite druhých, pritom vy jste ještě horších,
nech hodí do mňa kameň ten čo není vobec hriešny
ja som zrkadlo, ja som odraz tejto doby,
som vaše svedomie, som poslom vašej zloby,
zradili jste boha, zradili jste sami seba,
toto su rady do srdca, které vam boly treba.

Ptá se, proč nevidí, že závist a nepřejícnost je zlomyslná a zákeřná. Proč nevidí, že soudit ostatní znamená být ještě horší, že to znamená být falešným především sám k sobě, protože soudit může jen člověk, který si myslí, že je čistý a bez vinny. A to není nikdo. Všichni máme v sobě dobro a zlo. Důležité je naučit se s nimi pracovat, vyvážit je. Když se lidi staví jen do role dobrých, popírají v sobě tu druhou část – zradili sami sebe a boha (celistvost) v sobě. A když sebe nazývá zrcadlem této doby, svědomím a poslem zloby, vnímám to tak, že on je jen takový, jaká je společnost, on se nesnaží zakrýt za masku dobra.

Možno keď prestaněťe závidět tak sa to zmení,
vaše zrkadlo pravdy bude čiste….
Tažko sa vam dycha, keď vidite, že som šťastný,
preto mate mindraky a budeťe nešťastný,

když přestanou závidět a budou naopak přát, tedy když změní negativní za pozitivní, možná se změní oni sami… možná potom budou i oni sami šťastní.

Pokrytectvo, farizejstvo, okrádanie i nezverstvo,
zlatokopky, špekulanti, také to je toto mesto,
pedofili, buzeranti, potraty a bordely,
ja som zlý a vy ste dobrý, navždy ste odsudeny.

Znovu jen vyjmenovává další věci, všechno co ovládá město a společnost. I přesto, že lidi vědí, jak to je, mají nepochopitelně pocit, že oni (falešní) jsou ti dobří a on (upřímný, i když ve svém „agresivním“ projevu – který je jen odrazem společnosti, výchovy) je ten zlý. Neuvědomují si, že právě ta upřímnost, je odrazovým můstkem k tomu, přiznat si, jaký člověk je a tím i možnosti s tím něco udělat. Jsou navždy odsouzení, protože ztratili sami sebe, lžou sami sobě a takhle nemůžou sebe a nic nikdy změnit.

Slovensky neumím, omlouvám se tedy za případné chyby v textu písně, který jsem podle poslechu přepsala.

Mar.gita » GURURU neznala jsem, úžasné, smála jsem se až mi tekly slzy... díky

Mar.gita » Ameliee děkuji moooc kytičky jsou opravdu lepší

Mar.gita » ži.va Po celou dobu sledování, i kdybych chtěla, tak bych se nemohla zbavit nádherného úsměvu který se mi na tváři objevil... díky, úžasné

Mar.gita » Ameliee ahoj, slovům jsem nerozuměla, tedy nevím o čem zpívaly, ale to co jsem v tom klipu viděla na mě zapůsobilo spíš smutně a depresivně, než aby to vyvolalo príma ráno a den...