vejdi a neuškoď :D - Diskuze a zkušenosti

144 » Arezet ps: já ti nevím jestli jsem tak hodná - blbá a nebo nezkažená romantická naivka přemýšlím,že když to nevýjde napíšu knihu,abych to v sobě ukončila a třeba z toho bude besceler

no hmm ja ti taky nevim


besceler je nejaka nova GM odruda celeru ?

dan162 » 144 Ale právě jsi byl svědkem procesu počešťování cizích slov, přesně takhle, drobnou chybkou, přizpůsobení psané podoby zvuku to vzniká. Nějaký z patvarů se ujme, že původní pak ani neznáme. Bestseller zní dost nečesky, ne ?

144 » dan162 jo necesky to zni
i neslovensky

a co takhle kniznej hit ?

nebo nejprodavanejsi kniha ?

dan162 » 144 Hodně lidí mluví anglicky, takže se jazyky více míchají. Mne to nevadí, směju se i nad různými imho a loly :-)) A snažím se vnímat obsah, když teda ta jazykotvorba nepraští do očí až příliš.

Jsou lidi, co na srdci to v klávesnici a když si píšeš třeba s dyslektiky...On i mobil dělá kouzla k nepřečtení. Přijímám to. A těším se z bezprostřednosti, která umožní se nebát a ryzí nesmysl napsat

Loreena Mckennitt » 144
tym celerom som si prave oprskala monitor

Arezet » 144 neber mě za slovo furt, bylo pozdě a moje mozkové závity nevyhodnutily správně jak se to píše a myslím,že se nic nestalo né
no ty nevíš že je to ten nejlepší celer chlapče

144 » Arezet ja jsem v AUS nedokazal koupit celer, az mi nekdo vysvetlil ze ta bulva celer se rekne "zeleriac" a slovo celer je ten repikatej celer

je pak sranda ty preklady receptu na odstavovani, kde je vsude celer, misto repikateho celeru, z te bulvy to nejde vyzdimat a stejne to maji byt zelene stavy

Arezet » 144 ha tak to dík, to jsem taky nevěděla